rss search

哈佛:孰对孰错 Justice:What’s the Right Thing to Do (12集完 字幕下载)

line

 

这次翻译公开课,让我明白了几个道理:

1、历史就像个舞台,如果刚好灯光照到你了,你就被“看见”了。

2、后来者需要通过既来者推荐或认可来“往上爬”。 其实我只是个无名之辈,刚好当时某个IT名博在他的博客上转了我的视频,才会有这么多人去看。不然估计我当时在优酷上传之后,至今点击率都不会超过1万。

3、媒体的力量是强大的。

 

留个念吧:



 这段是我当时写下的话: 

     (一开始仅是在寒假期间,出于业余兴趣而听译了第一节,当时还不知道已经有英文字幕,所以第一节中的错误可能更多。翻译不是我的专业,限于课业的压力,加上英语水平有限,还请大家包涵。  

       欢迎各位在此基础上,再进行校对和完善,给大家提供更好的翻译版本。)  

 

最早的字幕&视频:

  •  12集(全) 中英双语字幕下载    (应该算是国内最早翻译完12集的吧,verycd上里面提到的“中英双语在线版”、“心理学社”其实就是我们一起翻译的这个版本)
  •  优酷12集专辑                             (由于优酷上市,连播放最多的第一集都屏蔽了)

 

关于字幕的说明  

1、网上的英文字幕出处:

2、其他翻译版本  

 


45 comments

line
  1. 1w

    请问有第一节的下载么?

    line
  2. Ray

    同问,想下载收藏,谢谢啦

    line
  3. 你这视频不错,怎么只有第二节?第一节?
    你的博客很不错啊。从你博客名字看,你做这博客有点随意,是不是只是给自己娱乐一下呢?
    而首先打开你的博客,我看你的域名不错,我很喜欢。。。

    line
  4. 还有你的这个博客风格我也很喜欢,我也用了一段时间,你自己对这个风格修改过了吧,修改的地方很不错啊!
    还有想问下,你的这个视频是上传哪里的?

    line
  5. 何_何

    对于网页..我真是个外行…只能拿来主义…受制于人…

    第一节我会尽快上传…不过因为Midterm将至…还得忙完了才行…

    line
  6. nobody

    优酷上那么多人看,这里却这么冷清。
    我还是决定要来这支持一下博主!
    加油!视频很不错~哈哈~

    line
  7. xihb183

    来支持你了博主

    line
  8. Benjamin

    hey bro,I really like the video,but I get no way to see it in the site that the video gives me.I would like to see the following episodes,you know,it’s some pretty cool thing to learn,hope you can upload it if you have time,thank u :P

    line
  9. molang

    支持博主,继续加油啊,看了视频又想考研了,学习的人最幸福啊。

    line
  10. kingking

    你好亲,第一集能放一个rayfile吗,谢谢!

    line
  11. kingking

    很感谢亲觉得翻译得水平很高,重要的词语还有标记,支持博主!

    line
  12. CY

    博主,你的视频很精彩,翻译也很恰当,支持你,希望能看到,接下去的

    line
  13. Ray

    不知道以后几集什么时候出来,期待!

    line
  14. 何_何

    其实我更想听听大家对其他文章的评价…

    我会尽快翻译下一集..

    line
  15. kingking

    亲,第一集能放一个rayfile吗,MegaUpload 我打不开。谢谢!

    line
  16. 哈若愚

    不错,真的不错

    line
  17. Celine

    弱弱问:
    能把字幕文件发我下咩= =
    谢谢啦 =w=

    line
  18. eve

    支持,翻译得相当好,请再接再厉

    line
  19. jasmine

    博主真的是太不错了!看了这个视频真的是受益匪浅!
    诚心请教博主是怎样把英语学的那么好的?再次感谢了!

    line
  20. gooof

    博主发的这个视频资源非常震撼人心,看了以后能引发内心的思考。对后面的几集很期待,非常感谢博主!

    line
  21. 小五

    非常精彩,值得一看

    line
  22. 64

    第三集有Rayfile的下载吗

    line
  23. sky

    一个明显的翻译错误,一开始是说60英里,不是6英里

    line
  24. 无痕

    你这地方挺好的,收藏之~~~ 有机会聊聊——-

    line
  25. eve

    :)
    非常棒!
    谢谢你的工作和努力。
    那么多的点击率就说明了问题。。
    在我的博客上留言的朋友很少,我总认为没多少人会看,可是有此不经意间一个朋友说,看我的博客是快乐的事。我很惊讶,从没见她留言,从不知道她关注我的博文。
    相信你的知音不少,很多人对你敬仰,只是国人过于’含蓄’,请继续。期待你下一个翻译作品。

    line
  26. joss

    such a good guy! thanks for sharing them!

    line
  27. lei

    全12集的英文的我都看了,真的感觉很不错,有些没听懂的地方现在可以在在你这重新学习下了。

    line
  28. lei

    如果大家想听英文的我也乐意给大家提供。QQ:872344825

    line
  29. ybyxk

    - -RAYFILE。。。进去地址后无法下载。。貌似被和谐了~

    line
  30. ybyxk

    - -一直到第6集,全给和谐了。。。
    你应该跟那个RAYFILE说一声,不是侵权的

    一:YOUTUBE上播放的东东
    二:英文字幕翻译是你朋友
    三:中文翻译是你

    所以不是侵权。。应该。。。

    line
  31. gooof

    博主啊。。。后面好多被和谐了的。。。

    line
  32. streaking

    请问有没有好心人把rayfile的永久地址放上来,就是可以放在RaySource上直接下载而不用通过网页上链接下载的地址。

    谢谢。

    line
    • 何_何

      不好意思…估计是因为下载的次数不够多…Rayfile就会判作是“不健康的文件”..把它删了… 过阵子…我重新上传到Megaupload…

      line
  33. 何TOO

    十分期待剩下三集字幕的打包下载。。
    很想知道博主的知识层面究竟有多广。。

    line
    • 何_何

      呵呵…你太抬举我了…我只是喜欢收集一些资源…然后再和大家分享….
      但真正懂的不多…

      line
  34. zy

    支持楼主,大赞!

    line
  35. mdkslf

    能把10 11 12的字幕打包放出吗?
    高清的已经下了只有英文字幕
    或者发到我的邮箱 mdkslf@163.com
    十分感谢

    line
  36. linshimeng

    万分感谢你及你朋友的辛勤工作和无私奉献。
    我总算能把双语版的完整下载下来了。
    只是在优酷上找你的这些视频,它们好像很分散,
    不知是你未将其编为一个专辑,还是我个人的技术性问题?

    还有一点,2到12集的片子的字幕都是在视频黑边里的,只有第一集的字幕在视频上,是否能抽空把第一集重新弄一下?

    也许是我这人过于吹毛求疵了,总之瑕不掩瑜,你们的工作是非常棒的。

    当然,我个人心里还是希望你们能把上述两个问题解决掉,不胜感激。我的邮箱476927857@qq.com
    如果有需要帮忙的尽管招呼一声,技术有限,热情不减

    line
  37. 何_何

    专辑?如果你是指优酷上的专辑 在2月的时候 我已经弄了个专辑了 看来不是那么容易找

    不过 谢谢你提醒

    line
  38. 原因

    请问关于耶鲁心理学导论公开课的翻译,我在优酷上找到了1-10集,第20集是你单独挑出来翻译的是吗,中间缺少的部分没有人翻译是吗,麻烦请告知一下。

    line
  39. 何_何

    我只组织了我以前的师弟师妹翻译了其中的4集
    人人影视网正在 组织人翻译 目前好像翻译到第5集了

    line
  40. Zinic

    感谢你的辛勤劳动,能让思想的光芒照亮黑暗。

    line
  41. 非常喜欢你的这个小站,让我自己也有办属于自己的小站的那种冲动~
    里面的内容很喜欢,感谢你的分享

    line
  42. 谁人与醉

    真心谢谢博主,幸苦了,Thank you!

    line

Trackbacks/Pingbacks

  1. 弱水三千,只取一瓢飲 — 留学2年小结 | 呵_呵 - [...] - 15,822 views哈佛:孰对孰错 Justice:What’s the Right Thing to Do (12集完 字幕下载) - 11,851 views12星座与诺贝尔各奖项统计!+ 学什么专业的人最聪明 - 4,398 [...]

Leave a Reply